|
Per ricordare Matteo...
|
 Durante il Torneo di Calcio Balilla 2005 sono stati raccolti fondi in memoria dell'amico Matteo.
I proventi sono stati destinati all'Associazione AMICUS ONLUS e hanno permesso l'adozione
a distanza di ben 4 bambini del Ghana e di pagare loro gli studi.
GRAZIE!
[ lettera #1]
[ lettera #2]
[ lettera #3]
[ lettera #4]
|
| |
|
//lettera #1
[ view letter]
|
AMICUS ONLUS INT
BAOBABACADEMY
P.O. BOX DC 954
DANSOMAN-ACCRA
19th July,2005
A LETTER OF GRATITUDE
My name is Adizatu Ibrahim am very glad about the contribution. Thank you a thousand times
for your help and the donation you made towards my study in Baobab Academy. May the
almighty God bless you.
I want to tell you something small about Baobab Academy. The teachers have helped as a lot,
and they are kind to us.
I can now do many things on my own through Baobab Academy I have improved my English
within the shortest time. I can also use the computer effectively. May God richly bless you for
the care shown me.
Yours faithfully,
ADIZATU IBRAHIM
|
|
UNA LETTERA DI GRATITUDINE
Il mio nome è Adizatu Ibrahim e sono molto soddisfatto del vostro contributo. Grazie mille
per il vostro aiuto e della donazione che avete fatto per permettermi di studiare alla Baobab
Academy. Il Dio onnipotente possa benedirvi.
Voglio raccontarvi qualcosina sulla Baobab Academy. Gli insegnanti ci hanno aiutato molto e
sono sempre stati gentili con noi.
Ora posso fare molte cose da solo,grazie alla Baobab Academy ho migliorato il mio inglese
in un tempo brevissimo. So anche usare il computer con disinvoltura. Possa Dio ricompensarvi
con ricchezza per la cura che avete preso di me.
Vostro,
ADIZATU IBRAHIM
|
| |
|
//lettera #2
[ view letter] |
AMICUS ONLUS INT
BAOBAB ACADEMY
P.O. BOX DC 954
DANSOMAN-ACCRA
19th jULY,2005
A LETTER OF ACKNOWLEDGEMENT
It is with much pleasure and gratitude to write you. I was really excited when my name was
included in the list of people who you are sponsoring. I am a boy of nineteen years of age and
the first born of my parents. We are six in the family.
This sponsorship from you will go a long way to help me and my family this is the reason why I
am writing to show my appreciation.
I hope this kind gesture is just the beginning of a good friendship.
I am very grateful to you for you help in making me acquire the necessary skills in Textile
Production and knowledge in managerial subjects like Accounting, Entrepreneur skills,
marketing and Computer Studies.
Yours truly,
DANIEL MENSAH
|
|
UNA LETTERA PER CONOSCERE
E' un piacere potervi scrivere e ringraziarvi. Ero davvero felice quando il mio nome è stato
incluso nella lista delle persone che state aiutando. Sono un ragazzo di diciannove anni e
primogenito nella mia famiglia composta da sei persone.
Questa donazione che mi avete fatto aiuterà molto me e la mia famiglia, è questa la ragione
per cui vi stò scrivendo mostrandovi la mia gratitudine.
Spero che questo gesto sia solo l'inizio di una buona amicizia.
Vi ringrazio per avermi aiutato a poter apprendere le abilità necessario nella produzione
tessile e altre materie mangeriali come Contabilità, Marketing, Informatica e corsi per
interprete.
Sinceramente vostro,
DANIEL MENSAH
|
| |
|
//lettera #3
[ view letter] |
Amicus Onlus Intemational
Baobab Academy
Post Office Box 954
Dansoman Accra
July 19, 2005
A LETTER OF APPRECIATION
Gideon Nii Lomotey Tetteh is my name and a student of Amicus Onlus Baobab Academy.
I am nineteen year of age who could not complete Secondary School due to the death of my father in 2004.
We are a family of five.
I had plans of furthering my education to the univerity level but lost my father
when I was about to write my Secondary School exams in the month of July
as a result of this my aims of attending the university were shattered by my
father's death because of this my family started facing so many financial difficulties
so I had to find a job to keep me going and help me survive since my elder brother
has no job.
I had never regretted for joining Amicus Onlus [Baobab academy]
Because the teachers in here are very patient, friendly and are always ready for
us when we need their help. In the Academy we have students who are offering
Ceramics and pottery and others textile production, but I am in the textile
department and I can assure you that we are doing marvelously well.
I would like to say a very big thank you for alI the efforts in which
You have made towards my successful completion of my programme I pray
That whatever you have lost for my sake may God multiply it in a hundred fold.
I also pray that the love and favors of God rest upon you and your family.
Yours Sincerely
GIDEON TETTEH
|
|
UNA LETTERA DI APPREZZAMENTO
Il mio nome è Gideon Nii Lomotey Tetteh e sono uno studente della Amicus Onlus Baobab Academy.
Ho diciannove anni e non ho potuto completare la scuola superiore a causa della morte di mio
padre nel 2004,in famiglia siamo in cinque.
Avevo intenzione di continuare i miei studi e frequentare l'università ma ho perso mio padre
in Luglio proprio prima di dare l'esame di stato, come risulato i miei progetti di andare
all'università si sono infranti perchè la mia famiglia ha dovuto affrontare molte difficoltà
economiche e io ho dovuto trovare un lavoro per andare avanti e sopravvivere visto che mio fratello
maggiore è disoccupato.
Non mi sono mai pentito di essermi unito alla Amicus Onlus Baobab Academy perchè gli
insegnanti qui sono molto pazienti, amichevoli e sempre pronti ad ascoltarci quando abbiamo
bisogno del loro aiuto. Nell'accademia ci sono studenti che si occupano di ceramica e vasi mentre
altri si occupano del tessile, io sono nel dipartimento del tessile e vi posso assicurare
che stiamo facendo delle cose davvero meravigliose.
Vorrei dirvi un grazie enorme per tutti gli sforzi che avete fatto per portarmi a comletare
con successo i miei progetti e prego affinchè tutto ciò che avete perso per amor mio vi
sia resituito da dio cento volte ingrandito.
Prego anche affinchè l'amore e la benevolenza di Dio rimangano sempre sopra di voi e le
vostre famiglie.
Vostro di cuore,
GIDEON TETTEH
|
| |
|
//lettera #4
[ view letter] |
AMICUS ONLUS INT
BAOBABACADEMY
P.O. BOX DC 954
DANSOMAN-ACCRA
19th July, 2005
A LETTER OF THANKS GIVING
Greeting from Baobab Academy (Amicus Onlus). I am Mary Adjorkor Nohufah; I thank you
very much for your contribution towards my well being at the Academy.
Really this has given me great opportunity to express how great Baobab Academy has helped me
and other students. To talk about the teachers, they are doing their best to put value in our lives
for a brighter future. They really care but it is up to us to learn, focus and study diligently and
put in more efforts to reciprocate the good work they are doing in all the subjects then in some
years to come we can say good bye to poverty because we will be equipped with Computer
Skills, Accounting, Civics, Marketing, Entrepreneur Skills, Textile Productionjust to mention a
few.
To talk about computer, since computers are the order of the day it is use for almost every
thing, it follows that many simple jobs formerly done by Junior staff can now be done by
Computers, today I also have a chance of learning about computer and I can use the Computer to
type letters and send information and message to my friends and others. I have also learnt to
make beautiful designs of the tie and dye. I am very happy for the kind gesture.
Thanks to all the teachers in Amicus Onlus Baobab Academy and you as well.
Yours sincerely,
NOHUFAH MARY
|
|
UNA LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
Saluti dalla Amicus Onlus Baobab Academy.Io sono Mary Adjorkor Nohufah; Voglio ringraziarvi
molto per il vostro contributo per farmi frequentare quest'accademia.
Questa è una grande opportunità per potervi far capire di quanto la Baobab Academy mi ha aiutato
ed aiuta altri studenti. Per quanto riguarda gli insegnati loro stanno facendo del loro meglio
per darci un'istruzione che ci permetterà di avere un futuro migliore. Loro ci tengono molto ma
spetta a noi imparare, concentrarsi, studiare diligentemente e sforzarsi di ricambiare il buon lavoro
che stanno facendo in tutte le materie, così in futuro potremo dire addio alla povertà visto che
sapremo usare il computer,conosceremo la Contabilità, l'educazione civica, il marketing, la produzione
tessile,solo per elecarvene alcune.
Per quanto rigarda il computer è all'ordine del giorno ed è usato per qualsiasi cosa, molti piccoli
lavori di solito effettuati da giovani adesso possono essere affidati ai computer, oggi ho anche
l'opportunità di imparare ad usare il computer, scriverci lettere e spedire messaggi di informazione
ad amici e non solo. Ho anche imparato a fare design stupendi per cravatte e a tingerle. Sono
molto felice di questa attività.
Grazie a tutti gli insegnati della Amicus Onlus Baobab Academy e anche a voi.
Vostra di cuore,
NOHUFAH MARY
|
| |
|
| [ Torneo Balilla 2005 ]
[ lettera #2]
[ lettera #3]
[ lettera #4]
|
Grazie Cristiano per la disponibilità
Grazie Molly per le traduzioni
|